しっかり身につくスペイン語会話桜庭 雅子
ベレ出版 刊
発売日 2002-10
誤植を直して！ 2005-03-14
スペイン語のテキストはいろいろ使ってみたけれども、この本は、実用スペイン語のテキストとしてはなかなか使いごたえがある。但し、文法などをきちんとやろうと思っている人には、「整理しにくい本」という印象を与えるかもしれない。一方で、実用の場面で「こういうとき、どういえばいいの？」という素朴な疑問に答えるような表現は、多々掲載されている。
しかし、難点を言えば、誤植が目立つ。特に訳語の誤植は、気になる。一例を挙げると、241頁のcantarはcomprarと勘違いのためか「買う」という訳語になっているが、これは「歌う」である（私のものは初版なので、次版で修正されていれば、ご容赦願いたい）。他にも綴りの誤りなどがある。文献の執筆にあたって、誤植はある意味でやむを得ないものだが、語学の本であるだけに、せめて訳語の誤りだけは修正願いたいものである。
さらに詳しい情報はコチラ≫PR
