忍者ブログ

語学学習の教材を集めました。各国語毎に分けてあるんで探してください。

2025.06┃ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
HOME[PR]フランス語フラ語練習、楽しいだけじゃだめかしら? |清岡 智比古

[PR]

2025-06-10-Tue 12:13:40 │EDIT
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

フラ語練習、楽しいだけじゃだめかしら? |清岡 智比古

2006-08-30-Wed 00:00:00 │EDIT
フラ語練習、楽しいだけじゃだめかしら?フラ語練習、楽しいだけじゃだめかしら?
清岡 智比古
白水社 刊
発売日 2005-04



普通の言葉で訳せる 2005-05-22
かしこまっていない日本語表現でフランス語の文に訳をつけているので、とても楽です。
他のフランス語の学習書は日本語が堅苦しく、日常会話をそのままフランス語に置き換えられないようなものばかりです。
この著者の本で、いつも使っている日本語をフランス語に置き換えるとどうなるかをチェックしたあと、ネットのフランス文を読んだり、知らない単語を辞書で調べるとフランス語の日常会話、日常語力がつきます。
フランスの哲学者の文章を日本語にもっと平易に訳したら良いのに、といつも思っています。実際に原文は堅苦しい表現を使っていない場合も少なくありません。
フランス語を学習する際に同時に読む日本語文が堅苦しいから、フランス語の哲学書の訳が堅苦しいのではないかと最近疑っています。


さらに詳しい情報はコチラ≫


PR
カレンダー
05 2025/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
最新TB
プロフィール
HN:
カヲル
性別:
非公開
バーコード
ブログ内検索
最新コメント
Google
Powered by 忍.jp Design by Alphaあるふぁ
Copyright © 2006 ことばの勉強!外国語マスター! Some Rights Reserved.
http://pera2.blog.shinobi.jp/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E8%AA%9E/%E3%83%95%E3%83%A9%E8%AA%9E%E7%B7%B4%E7%BF%92%E3%80%81%E6%A5%BD%E3%81%97%E3%81%84%E3%81%A0%E3%81%91%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%A0%E3%82%81%E3%81%8B%E3%81%97%E3%82%89-%20%EF%BD%9C%E6%B8%85%E5%B2%A1%20%E6%99%BA%E6%AF%94%E5%8F%A4
忍者ブログ[PR]