携帯版フランス語会話とっさのひとこと辞典ボダン エマニュエル
DHC 刊
発売日 2001-10
最良のフランス語会話辞典 2006-07-10
最良の会話辞典。フランス人（しかも日本語も熟知した）でなければ書けない本物のフランス語会話書。収録された表現の量と多様さは圧倒的。ちょっとひっかかる箇所には、ちゃんと直訳が示され納得させてくれる。随所に適切な語法・ことばのニュアンスの解説がなされている。もう言うことがない。
上級者には、カタカナルビに批判的な向きが少なくないが、初心者の当方には、『単語の一部を省略・短縮あるいはまとめて発音する実際の会話に近い表示』がすこぶる有り難かった。ああ、これが例のリエゾン、アンシェヌマンかアというふうに。
本書は日本人だけが手にとることのできる最良の会話辞典だから（英米・ドイツ人は本書を知らないだろう）しっかり活用したいもの。
ただフムフム成る程と読みすすむはしから（理解はできるから）かたっぱしから忘れてしまうのには閉口する。文脈なしに、『ひとこと』だけを記憶しようとするのは若い学習者でないとなかなか難しいということか。
さらに詳しい情報はコチラ≫PR
