コンサイス露和辞典 ｜

コンサイス露和辞典

三省堂 刊
発売日 2003-06



これだけの大きさによくこれだけの語彙が...。 2005-06-02
縦17.5cm・横10.5cm・厚さ約2.6cm
よくこれだけの大きさで、1332ページ、10万6千語以上も補えたと呆れてしまいます。
図書館で6千円〜8千円クラスの辞書を使っていると、こちらの方が単語の数、載っていない表現(隠語・俗語)等が全然多いのです。
例えば"tpaxatb"(トラハチ）ピシピシと音をたてて叩くニュアンスの動詞ですが、あるんです！面白い隠語が...。
公衆の面前なので書く事は出来ませんが、見れば納得です。
ちなみに他の露‐和の辞書６冊とポーランド語辞書の同じ単語には載っていませんでした。
女性の前で"ヤ− ハチュウ トラハチ" などとうっかり云うと、殴られてしまうかも痴れません。(女性の方、話がそれてスイマセン...)
新しい単語も豊富で、"テルネット"　"インタ−ネット" "Beb ウェブ"
文字化けしてしまうのでうまく表記できませんが、コンピューター用語や新語は改訂が2003年と新しいので群を抜いて載っています。
しかし文字が細かく、6〜7千円クラスの辞書に比べて用例も少なめ、紙質が非常に薄くマーカーが滲んでしまう等多少の問題点もあり、語尾変化の説明も最小限、
殆んどの不完全動詞の扱いが、対になる完全動詞と違う部分が TpaxaTb, 〜HyTb のように 表記されているのみ、しかも解りにくいイタリック体表記の時もあるので、
慣れない初心者の方は白水社のパスポート(使いやすいが語彙数が少ない)辺りと併用が好ましいかと思います。
又、中級者以上の方でしっかりした辞書を持っていても、是非、新語彙やニュアンス表現の補助にこの辞書の購入をお勧めします。
因みに、辞書の最初に語尾変化表、後ろに文法の簡単な説明がなされています。


さらに詳しい情報はコチラ≫

[PR]グラビアアイドル ウェブログ辞典

ロシア語のかたち ｜黒田 龍之助

ロシア語のかたち
黒田 龍之助
白水社 刊
発売日 2002-01



隔靴掻痒の感あり 2005-06-12
別の初心者用ロシア語の本の初めの部分を読んでから、この本を、練習問題をこなしながら読んだ、ロシア語の初心者です。少しロシア文字（キリル文字）を知っている人には、難しい練習問題ではありません。私も、幾つかケアレス・ミスをしたぐらいです。しかし、全くロシア文字を知らない人が、練習問題で、ロシア文字で自分の名前を書け、と言われても、書けるかどうか。しかも、その答えは載っていません（当たり前のことですが、どんな名前の人がこの本を読んでいるのか分かりませんから、答えなど書けません）。この外にも、答えが無い練習問題があります。また、練習問題は、答えのみで、説明は一切ありません。
ロシア文字には、こんな面白い文字もありますよと言うことから始まって、町の看板でも読めればよいという意図の下に作られた本のようです。付録のミニＣＤは、ロシア語の音を紹介しただけのもので、これで独習など出来るわけがありません。嘘を書いてはいけません。
Ｐ.９とＰ.１３の「キリル文字五十音表」（これは出色！）をコピーして、一日に何度も見返したり書いたりしていれば、一週間くらいで、簡単なロシア語の看板を読めるようにはなるでしょう。しかし、この本には、もう少し知りたいという部分が省略されていて、隔靴掻痒の感があります。
佐藤純一『初歩のロシア語』（昇竜堂出版）をＣＤ付きで復刊してくれないだろうか。同じ著者の『ＮＨＫ新ロシア語入門』よりも、遥かに分かりやすくて詳しい本で、私が眼にした初心者用の本では最良だったから。


さらに詳しい情報はコチラ≫

[PR]縮毛矯正

ロシア語能力検定試験 合格への手引き―3級・4級対策問題集 ｜北岡 千夏 /横井 幸子 /三浦 由香利

ロシア語能力検定試験 合格への手引き―3級・4級対策問題集
北岡 千夏 /横井 幸子 /三浦 由香利
南雲堂フェニックス 刊
発売日 2005-06



対策というか 2006-07-05
ロシア語検定の練習自体は、

主催の東京ロシア語学院から過去問を取り寄せれば事足りる(入手方法はホームページでどうぞ)。

過去問にも解答を見れば簡単な解説がついてるから。

ただ、過去問の取り寄せは切手で料金を要求されるので、

それが面倒くさい！ていう人が手に取る本ですね。

問題で出るフレーズもそのまま記載されている。

まぁ、過去問自体ではない、ていう当たりで貴重というか。

ところで、じっくり教科書で検定の対策をしたいんであれば、

学院の教科書を取り寄せると良い(これも学院のホームページで)。

まぁこれは少々不完全だから、講師がいた方が良い本だけどね。

…あ、ちなみに自分は学院の回し者じゃないよ(笑)

ロシア語検定は４級が七千円、他が八千円とかなり高い。

んで、１年に一回しかないので、受けようという人は、この本の文を見てすぐに飲み込める。

ぐらいの実力をもってて欲しい。落ちたりしたら勿体なさすぎるよ。





…そうそう、何だかアクセントについてご不満の方がいるから一言申し上げておくと、

検定の問題にもアクセントはついてないよ。

だから、アクセントのついた問題に慣れてしまうのは非常に危ない。

記号なしの文を見てアクセントが分からない時は、辞書で確認するクセをつければ良いのだよ。

ロシア語を学ぶ上での基本です。

アクセントなんて現地じゃ全く書いてないよ？ёもеで表記されてるんだから。その辺考えたら、ね。


さらに詳しい情報はコチラ≫

[PR]アンジェリーナ ジョリー（Angeline Jolie)

ロシア語会話フレーズブック―すぐに使える日常表現2900 ｜岩切 良信

ロシア語会話フレーズブック―すぐに使える日常表現2900
岩切 良信
明日香出版社 刊
発売日 2005-08




さらに詳しい情報はコチラ≫

[PR]料理

携帯版 ロシア語会話とっさのひとこと辞典 ｜宇多 文雄 /名田 スヴェトラーナ・L. /徳永 晴美

携帯版 ロシア語会話とっさのひとこと辞典
宇多 文雄 /名田 スヴェトラーナ・L. /徳永 晴美
DHC 刊
発売日 2003-07



中・上級者むけの会話集 2005-05-23
　ロシア留学を機に購入したが、なるほど「とっさのひとこと」というタイトルだけあって、自然な口語表現がふんだんに盛り込まれている。
　市販の教科書や文法書では決して語られない、生きたロシア語が学べるといっても過言ではないだろう。
　ただし、文法事項の説明や、基本的な表現については省略も多いため、初心者や一般の旅行者にとっては少し難しく思えるかもしれない。
　ロシア語の基礎を一通り終えた、中・上級者がもう一ランクレベルアップするためには非常に有用な本だと思う。


さらに詳しい情報はコチラ≫

[PR]ダイエットカロリーコントロール情報館